Q
生物報告術語中英文混用讓評審覺得不嚴謹？
A
術語不是秀雙語。你寫“我們采用CRISPR/Cas9技術”，下一句又寫“細胞用胰蛋白酶trypsin消化”，這就亂了。要么全用英文原名，要么全用規范中文譯名。像“western blot”這種已成專有名詞的可以保留，但“PCR反應”不能寫成“PCR reaction”。術語統一是專業感的地基。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
推薦寫法
數據顯示，有38.6%的用戶認為，首選的寫法是全文首次出現術語必須中英全稱并列，40.1%%的用戶傾向選擇1600-2000字，而35.5%%的用戶選擇2000-2400字，25.3%%選擇2400-2800字。新手最容易踩的坑是同一術語前文用英文后文用中文，或中英文夾雜在同一短語中。
適用對象
國際聯合培養生、雙語教學課程學生、英文論文翻譯者、學術交流參會者、跨語言文獻閱讀者
新手常犯的誤區
同一術語前文用英文后文用中文，或中英文夾雜在同一短語中。
寫生物報告最多搜索的問題
- 1??精華回答生物報告討論部分怎么接住前面的結果？討論不是另起爐灶，是拿結果當磚頭往上壘。
- 2??精華回答生物報告語言太學生腔怎么變專業？刪掉“我們做了”“結果表明”“可以得出結論”，換成“檢測到”“顯示”“證實”。
- 3??熱門回答生物報告引言堆文獻卻看不出自己要解決什么問題？引言不是文獻搬運隊。
- 4??用戶推薦生物報告討論部分老是重復結果段落像復讀機？討論不是結果的回音壁。
- 5??用戶推薦生物報告摘要被說像實驗日記缺重點？摘要不是流水賬。
- 6?快速解決生物報告材料方法總被導師批“看不出你到底用了什么”？寫材料方法不是報菜名。
- 7?精選問答生物報告圖表編號混亂導致答辯時找不到對應內容？圖表編號不是給編輯看的，是給你自己留的逃生通道。
- 8??熱門回答生物報告數據單位總寫錯怎么記牢？單位不是尾巴，是數字的身份證。
- 9??用戶推薦生物報告參考文獻格式錯亂讓整篇顯得不專業？參考文獻不是尾巴，是報告的腳印。
- 10?快速解決生物報告里圖表和文字打架怎么協調？圖和字不是雙胞胎，是左膀右臂。
