Q
棗園村實(shí)習(xí)報(bào)告里怎么寫(xiě)村民說(shuō)話才不編造？
A
記下原話的腔調(diào)和停頓，比如“俺那棵老棗樹(shù)……去年結(jié)得稀”中間那個(gè)省略號(hào)不能少。別改成“村民反映棗樹(shù)產(chǎn)量下降”，那是檔案室語(yǔ)言。你寫(xiě)的是人話，不是通報(bào)稿。村民說(shuō)話愛(ài)夾嘆氣、愛(ài)翻白眼、愛(ài)拍大腿，這些動(dòng)作比內(nèi)容還重要。寫(xiě)完念出聲，要是順嘴像說(shuō)的，就對(duì)了；要是聽(tīng)著像領(lǐng)導(dǎo)講話錄音，趕緊劃掉。
推薦寫(xiě)法
數(shù)據(jù)顯示，有30.8%的用戶(hù)認(rèn)為，首選的寫(xiě)法是保留方言語(yǔ)氣詞但不注釋?zhuān)?5.5%%的用戶(hù)傾向選擇2600-3000字，而30.4%%的用戶(hù)選擇3001-3400字，20.5%%選擇2200-2599字。新手最容易踩的坑是把村民原話翻譯成標(biāo)準(zhǔn)普通話，再套上“表示”“指出”“強(qiáng)調(diào)”這類(lèi)動(dòng)詞。
高分寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)
熱門(mén)篇幅區(qū)間
新手常犯的誤區(qū)
把村民原話翻譯成標(biāo)準(zhǔn)普通話，再套上“表示”“指出”“強(qiáng)調(diào)”這類(lèi)動(dòng)詞。
適用對(duì)象
社會(huì)學(xué)調(diào)研生、人類(lèi)學(xué)田野實(shí)習(xí)生、新聞系采寫(xiě)學(xué)生、鄉(xiāng)村教育實(shí)踐者、非遺保護(hù)志愿者
