Q
生物醫學報告里英文縮寫第一次出現總忘加全稱怎么破？
A
寫完初稿立刻做兩件事：全文搜“（”，看有沒有漏括號；再搜所有大寫字母串，逐個查是否首次出現。縮寫規則就一條，首次出現必須“中文全稱（英文全稱，縮寫）”，后面全用縮寫。像ELISA這種通用詞，也得按規矩來，別以為誰都懂。表格圖注里的縮寫同樣要守這條。改稿時專門開一頁，列所有縮寫及頁碼，邊寫邊打鉤。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
推薦寫法
數據顯示，有33.4%的用戶認為，首選的寫法是初稿后專設縮寫核查流程，40.9%%的用戶傾向選擇3600-4400字，而31.8%%的用戶選擇2800-3500字，18.2%%選擇4500-5300字。新手最容易踩的坑是正文里ELISA直接甩出來，到圖注又寫enzyme-linkedimmunosorbentassay。
適用對象
研究生、科研翻譯、期刊校對員、國際合作項目文書、英文潤色師
新手常犯的誤區
正文里ELISA直接甩出來，到圖注又寫enzyme-linked immunosorbent assay。
