Q
民族文化實習報告怎么處理語言障礙?
A
別寫“存在溝通困難”,寫你掏出手機翻譯軟件,結果老人說的方言它根本識不出,你只好指樹、指雞、指自己額頭上的汗,靠比劃換來一句慢速重復。語言障礙不是短板,是你真正開始進入文化的入口。寫清楚你用了什么笨辦法,卡在哪句,誰幫你搭了橋,橋是怎么歪的。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
推薦寫法
數據顯示,有30.7%的用戶認為,首選的寫法是你/對方/中間人),35.7%%的用戶傾向選擇3000-3400字,而30.2%%的用戶選擇2600-2900字,20.4%%選擇3500-3800字。新手最容易踩的坑是用“因語言不通,故采用非語言方式交流”一筆帶過,回避所有具體窘迫和應對過程。
適用對象
外語專業實習生、跨省支教大學生、民族語言保護志愿者、高校語言學田野隊員、雙語教育試點校助教
新手常犯的誤區
用“因語言不通,故采用非語言方式交流”一筆帶過,回避所有具體窘迫和應對過程。

